The phone market has changed quietly as older adults look for simpler service and predictable bills. The difference between a good plan and a frustrating one often comes down to details hidden beyond the monthly price.